Deux familles confrontées à une chaleur extrême : les Fernández à Cordoue et les Chevallier à Paris

Avec des températures de 40 degrés, les habitants de Cordoue se confinent chez eux une grande partie de la journée. Les Parisiens ont tenté de s'adapter, mais se sont retrouvés dans un hôtel climatisé