« Nous préservons une tradition » : comment les affiches de films sensationnalistes du Ghana sont devenues des œuvres d'art de collection

Les œuvres peintes à la main sont souvent extrêmement infidèles aux films qu'elles représentent – ​​des réinterprétations qui ont parfois donné lieu à des menaces, des insultes et même des agressions physiques de la part des spectateurs qui se sentaient dupés. Assis sur son porche à Teshie, près d'Accra, Heavy J a trempé un pinceau dans de la peinture à l'huile rouge et l'a soigneusement tamponné sur sa toile – un sac de farine – en ajoutant du sang sur un couteau brandi par un homme. Plus haut sur la toile, il avait commencé par dessiner le contour d'un crâne. Heavy J créait une affiche, mais pas comme on aurait pu le faire.