Le bilan du séisme au Japon s'élève à 13 morts alors que les efforts de secours se poursuivent