Manque de représentation égale dans la nomination des juges, selon un avocat