Les voyageurs chinois s’alarment des panneaux touristiques remplis d’erreurs dans les espaces publics

Un exploitant d'autoroutes de la province du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, s'est excusé mercredi après qu'un panneau de zone de service indiquant la salle d'eau chaude, mal traduit en anglais par « salles d'eau ouvertes », ait été partagé sur les réseaux sociaux. Des erreurs de traduction similaires, ainsi que des fautes d'orthographe, sur la signalisation des établissements publics ont attiré l'attention à plusieurs reprises, y compris un incident survenu fin mars, lorsqu'un passager d'un aéroport de la ville de Guiyang, dans le sud-ouest du pays, a découvert plusieurs fautes d'orthographe. L'erreur de traduction du...