« Sowcar » Janaki : une vie vécue selon ses propres conditions