Suspect arrested in sanitation worker’s murder case