Nepal tour operator who flew over flood-hit border recounts area as ‘totally damaged’