Nagendra’s resignation comes as a morale booster for Karnataka BJP as it tastes first ‘political victory’ against new regime