Minister warns officials of disciplinary action as 300 km of footpath encroachments remain